日文 〜と思う
〜と思う／〜と思います
我認為、我覺得、我猜想
動詞常體＋と思う
い形容詞常體＋と思う
な形容詞常體＋と思う
名詞常體＋と思う
〜ないと思う／〜ないと思います
我認為不是、我覺得不是、我猜不是
(包含在常體的否定形裡)
彼は犯人ではないと思います。(我覺得他不是犯人)
〜と思わない／〜と思いません
我不認為、我不覺得
彼は犯人だと思いません。(我不覺得他是犯人)
〜と思う／〜と思わない 是「當下的想法」，用於「我對當下情況的描寫、判斷、推測」。
〜と思った／〜と思いました 是過去式，是「我以前認為、我以前覺得」，但我現在已經沒有這麼覺得了。
〜と思っている／〜と思っています 是「從以前到現在一直都這樣想」，用於「從過去到現在對某情況的描寫、判斷、推測」。
另外「～と思う」僅能用於第一人稱。而「～と思っている」可用於第一人稱和第三人稱。
私は日本に留学しようと思う。(正確)
私は日本に留学しようと思っている。(正確)
彼は日本に留学しようと思う。(錯誤)
彼は日本に留学しようと思っている。(正確)
而前面是意向形的 〜ようと思う／〜ようと思っている 是 「打算要」
關聯閱讀
～とは思わない
https://husking-studio.com/tohaomowanai/
參考資料
http://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/gmod/contents/explanation/077.html
https://nihongokyoshi-net.com/2020/02/02/jlptn5-grammar-toomou/
https://zh-cn.facebook.com/wangcolaneko/posts/2370748046290841/
https://hkotakujapanese.com/%E6%97%A5%E6%96%87%E5%8F%A5%E5%9E%8B30-%E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%86-%E4%B8%A8%E3%80%8C%E6%88%91%E8%AA%8D%E7%82%BA%E3%80%8D%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%96%87/
https://colanekojp.com.tw/classroom_detail/176
https://www.youtube.com/watch?v=PhBuxfXrrhc&t=227s
https://www.sigure.tw/learn-japanese/grammar/n3/38.php